И отвечал ему Азария первосвященник из дома Садокова и сказал: с того времени, как начали носить приношения в дом Господень, мы ели досыта, и многое осталось, потому что Господь благословил народ Свой. Из оставшегося составилось такое множество.
Притчи 11:24 - Синодальный перевод - Synod Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иной раздает щедро — и становится богаче, а другой скуп сверх меры, да только беднеет. Восточный Перевод Один даёт щедро, а всё богатеет; другой бережлив непомерно, а впадает в нужду. Восточный перевод версия с «Аллахом» Один даёт щедро, а всё богатеет; другой бережлив непомерно, а впадает в нужду. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Один даёт щедро, а всё богатеет; другой бережлив непомерно, а впадает в нужду. Святая Библия: Современный перевод Дающий щедро получает ещё больше, но бедность ждёт того, кто жаден. Синодальный перевод Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет. |
И отвечал ему Азария первосвященник из дома Садокова и сказал: с того времени, как начали носить приношения в дом Господень, мы ели досыта, и многое осталось, потому что Господь благословил народ Свой. Из оставшегося составилось такое множество.
Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другой выдает себя за бедного, а у него богатства много.
Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыха руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или то и другое равно хорошо будет.
Можно ли человеку обкрадывать Бога? А вы обкрадываете Меня. Скажете: «чем обкрадываем мы Тебя?» Десятиною и приношениями.
давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам.
дай ему [и взаймы дай ему, сколько он просит и сколько ему нужно], и когда будешь давать ему, не должно скорбеть сердце твое, ибо за то благословит тебя Господь, Бог твой, во всех делах твоих и во всем, что будет делаться твоими руками;