Притчи 10:2 - Синодальный перевод - Synod Не доставляют пользы сокровища неправедные, правда же избавляет от смерти. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Обманом нажитое состояние не поможет, а праведность избавит от смерти. Восточный Перевод Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти. Святая Библия: Современный перевод Не будет пользы от богатства, добытого нечестным путём, но, делая добро, человек спасается от смерти. Синодальный перевод Не доставляют пользы сокровища неправедные, правда же избавляет от смерти. |
Серебро свое они выбросят на улицы, и золото у них будет в пренебрежении. Серебро их и золото их не сильно будет спасти их в день ярости Господа. Они не насытят ими душ своих и не наполнят утроб своих; ибо оно было поводом к беззаконию их.
Ни серебро их, ни золото их не может спасти их в день гнева Господа, и огнем ревности Его пожрана будет вся эта земля, ибо истребление, и притом внезапное, совершит Он над всеми жителями земли.
Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,
дабы, как грех царствовал к смерти, так и благодать воцарилась через праведность к жизни вечной Иисусом Христом, Господом нашим.
и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;