От Матфея 8:12 - Синодальный перевод - Synod

а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А те, кто должен был наследовать Царство, низвергнуты будут во тьму, где будет плач и скрежет зубовный».

Восточный Перевод

А многие иудеи, которые были подданными этого Царства от самого рождения, будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А многие иудеи, которые были подданными этого Царства от самого рождения, будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А многие иудеи, которые были подданными этого Царства от самого рождения, будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.

перевод Еп. Кассиана

сыны же Царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.

Библия на церковнославянском языке

сынове же царствия изгнани будут во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом.

От Матфея 8:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 65:14

рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечной скорби и рыдать от сокрушения духа.

От Матфея 13:38

поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы — сыны лукавого;

От Матфея 13:42

и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов;

От Матфея 13:50

и ввергнут их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубов.

От Матфея 21:43

Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его;

От Матфея 24:51

и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов.

От Матфея 25:30

а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!

От Луки 13:28

Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите Авраама, Исаака и Иакова и всех пророков в Царствии Божием, а себя изгоняемыми вон.

Деяния 3:25

Вы сыны пророков и завета, который завещевал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоем благословятся все племена земные.

К Римлянам 9:4

то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования;

2 Петра 2:17

Это безводные источники, облака и мглы, гонимые бурею: им приготовлен мрак вечной тьмы.

2 Петра 2:4

Ибо, если Бог ангелов согрешивших не пощадил, но, связав узами адского мрака, предал блюсти на суд для наказания;

Иуды 1:13

свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.

Откровение 22:15

А вне — псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.

1 Царств 2:9

Стопы святых Своих Он блюдет, а беззаконные во тьме исчезают; ибо не силою крепок человек.