От Матфея 7:16 - Синодальный перевод - Synod

По плодам их узна́ете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

По делам их узнаете, кто они. Разве собирают гроздья виноградные с терновника или с репейника смоквы?

Восточный Перевод

Их вы узнаете по их плодам. Собирают ли с терновника виноград или с чертополоха инжир?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Их вы узнаете по их плодам. Собирают ли с терновника виноград или с чертополоха инжир?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Их вы узнаете по их плодам. Собирают ли с терновника виноград или с чертополоха инжир?

перевод Еп. Кассиана

По плодам их познаете их. Разве собирают с терния виноград или с репейника смоквы?

Библия на церковнославянском языке

от плод их познаете их. Еда о‹емлют от терния грозды, или от репия смоквы?

От Матфея 7:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 20:11

Можно узнать даже отрока по занятиям его, чисто ли и правильно ли будет поведение его.

От Матфея 12:33

Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду.

От Матфея 7:20

Итак по плодам их узна́ете их.

К Галатам 5:22

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

Иакова 2:18

Но скажет кто-нибудь: «ты имеешь веру, а я имею дела»: покажи мне веру твою без дел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих.

Иакова 3:12

Не может, братия мои, смоковница приносить маслины или виноградная лоза смоквы. Также и один источник не может изливать соленую и сладкую воду.

1 Царств 24:13

Да рассудит Господь между мною и тобою, и да отмстит тебе Господь за меня; но рука моя не будет на тебе,