принесли [десять приготовленных] постелей, [десять] блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, и бобов, и чечевицы, и жареных зерен,
От Матфея 5:7 - Синодальный перевод - Synod Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Блаженны милосердные: они помилованы будут. Восточный Перевод Благословенны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие. Восточный перевод версия с «Аллахом» Благословенны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Благословенны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие. перевод Еп. Кассиана Блаженны милостивые, ибо они будут помилованы. Библия на церковнославянском языке Блажени милостивии: яко тии помиловани будут. |
принесли [десять приготовленных] постелей, [десять] блюд и глиняных сосудов, и пшеницы, и ячменя, и муки, и пшена, и бобов, и чечевицы, и жареных зерен,
Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла.
И когда стоите на молитве, прощайте, если что́ имеете на кого, дабы и Отец ваш Небесный простил вам согрешения ваши.
Но вы люби́те врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.
Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милость быть Ему верным.
но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
Итак облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение,
меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии;
Но для того я и помилован, чтобы Иисус Христос во мне первом показал все долготерпение, в пример тем, которые будут веровать в Него к жизни вечной.
Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.
Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.
Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.