От Матфея 27:6 - Синодальный перевод - Synod

Первосвященники, взяв сребренники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Первосвященники, подобрав деньги, решили: «Их нельзя класть в сокровищницу Храма, потому что это плата за кровь».

Восточный Перевод

А главные священнослужители собрали деньги и сказали: – Положить эти деньги в сокровищницу храма нельзя, так как это плата за кровь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А главные священнослужители собрали деньги и сказали: – Положить эти деньги в сокровищницу храма нельзя, так как это плата за кровь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А главные священнослужители собрали деньги и сказали: – Положить эти деньги в сокровищницу храма нельзя, так как это плата за кровь.

перевод Еп. Кассиана

Первосвященники же, взяв сребреники, сказали: нельзя вложить их в храмовую казну, так как это цена крови.

Библия на церковнославянском языке

Архиерее же приемше сребреники, реша: недостойно есть вложити их в корвану, понеже цена крове есть.

От Матфея 27:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 61:8

Ибо Я, Господь, люблю правосудие, ненавижу грабительство с насилием, и воздам награду им по истине, и завет вечный поставлю с ними;

От Матфея 23:24

Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!

От Матфея 27:5

И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился.

От Матфея 27:7

Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;

От Марка 7:11

А вы говорите: кто скажет отцу или матери: корван, то есть дар Богу то́, чем бы ты от меня пользовался,

От Иоанна 18:28

От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху.

Второзаконие 23:18

Не вноси платы блудницы и цены пса в дом Господа, Бога твоего, ни по какому обету, ибо то и другое есть мерзость пред Господом Богом твоим.