От Матфея 16:8 - Синодальный перевод - Synod

Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но Иисус, узнав о том, сказал: «Маловеры! К чему говорите вы, что нет у вас хлеба?

Восточный Перевод

Иса, зная, о чём они говорят, сказал: – Маловеры, почему вы рассуждаете между собой о том, что у вас нет хлеба?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса, зная, о чём они говорят, сказал: – Маловеры, почему вы рассуждаете между собой о том, что у вас нет хлеба?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо, зная, о чём они говорят, сказал: – Маловеры, почему вы рассуждаете между собой о том, что у вас нет хлеба?

перевод Еп. Кассиана

Иисус узнал это и сказал: что рассуждаете про себя, маловерные, что нет у вас хлебов?

Библия на церковнославянском языке

Разумев же Иисус рече им: что мыслите в себе, маловери, яко хлебы не взясте?

От Матфея 16:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:31

Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился?

От Матфея 16:7

Они же помышляли в себе и говорили: это значит, что хлебов мы не взяли.

От Матфея 6:30

если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!

От Матфея 8:26

И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.

От Марка 16:14

Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.

От Иоанна 16:30

Теперь видим, что Ты знаешь все и не имеешь нужды, чтобы кто спрашивал Тебя. Посему веруем, что Ты от Бога исшел.

К Евреям 4:13

И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет.

Откровение 2:23

И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.