От Марка 4:11 - Синодальный перевод - Synod

И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он ответил: «Вам тайна Царства Божьего открыта, а для тех, внешних, приходится говорить притчами,

Восточный Перевод

Иса ответил: – Вам открыта тайна Царства Всевышнего, а тем, внешним, всё даётся в притчах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса ответил: – Вам открыта тайна Царства Аллаха, а тем, внешним, всё даётся в притчах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо ответил: – Вам открыта тайна Царства Всевышнего, а тем, внешним, всё даётся в притчах,

перевод Еп. Кассиана

И говорил им: вам дана тайна Царства Божия, тем же внешним всё бывает в притчах,

Библия на церковнославянском языке

И глаголаше им: вам есть дано ведати тайны Царствия Божия: онем же внешним в притчах вся бывают,

От Марка 4:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:25

В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;

От Матфея 13:16

Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат,

От Матфея 16:17

Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах;

От Марка 3:23

И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?

От Марка 4:10

Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.

От Марка 4:2

И учил их притчами много, и в учении Своем говорил им:

От Луки 8:10

Он сказал: вам дано знать тайны Царствия Божия, а прочим в притчах, так что они видя не видят и слыша не разумеют.

1 Коринфянам 4:7

Ибо кто отличает тебя? Что ты имеешь, чего бы не получил? А если получил, что хвалишься, как будто не получил?

2 Коринфянам 4:6

потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

К Ефесянам 1:9

открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нем,

К Колоссянам 4:5

Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.

1 Фессалоникийцам 4:12

чтобы вы поступали благоприлично перед внешними и ни в чем не нуждались.

1 Тимофею 3:7

Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.

1 Иоанна 5:20

Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да позна́ем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная.