От Марка 4:10 - Синодальный перевод - Synod

Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Оставшись с Ним наедине, Двенадцать и другие ученики Иисуса стали спрашивать Его о притчах.

Восточный Перевод

Позже, когда толпа разошлась, постоянные спутники Исы вместе с двенадцатью посланниками спросили Его о притчах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Позже, когда толпа разошлась, постоянные спутники Исы вместе с двенадцатью посланниками спросили Его о притчах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Позже, когда толпа разошлась, постоянные спутники Исо вместе с двенадцатью посланниками спросили Его о притчах.

перевод Еп. Кассиана

И когда Он оказался один, стали спрашивать Его окружающие вместе с Двенадцатью о притчах.

Библия на церковнославянском языке

Егда же бысть един, вопросиша его, иже бяху с ним, со обеманадесяте о притчи.

От Марка 4:10 Перекрёстные ссылки

Притчи 13:20

Желание исполнившееся — приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.

От Матфея 13:3

И поучал их много притчами, говоря: || вот, вышел сеятель сеять;

От Матфея 13:36

Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом. || И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле.

От Марка 4:11

И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах;

От Марка 4:34

Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял всё.

От Марка 4:9

И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!

От Марка 7:17

И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче.