От Марка 3:6 - Синодальный перевод - Synod

Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А фарисеи, выйдя из синагоги, сразу же стали обсуждать с приверженцами Ирода, как расправиться им с Иисусом.

Восточный Перевод

Выйдя из молитвенного дома, блюстители Закона немедленно начали совещаться со сторонниками правителя Ирода о том, как им убить Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Выйдя из молитвенного дома, блюстители Закона немедленно начали совещаться со сторонниками правителя Ирода о том, как им убить Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Выйдя из молитвенного дома, блюстители Закона немедленно начали совещаться со сторонниками правителя Ирода о том, как им убить Исо.

перевод Еп. Кассиана

И выйдя, фарисеи тотчас же вместе с иродианами вынесли против Него решение, чтобы погубить Его.

Библия на церковнославянском языке

И изшедше фарисее, абие со иродианы совет творяху нань, како его погубят.

От Марка 3:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:14

Фарисеи же, выйдя, имели совещание против Него, как бы погубить Его. Но Иисус, узнав, удалился оттуда.

От Матфея 22:16

И посылают к Нему учеников своих с иродианами, говоря: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице;

От Марка 12:13

И посылают к Нему некоторых из фарисеев и иродиан, чтобы уловить Его в слове.

От Марка 8:15

А Он заповедал им, говоря: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.

От Луки 22:2

и искали первосвященники и книжники, как бы погубить Его, потому что боялись народа.

От Луки 6:11

Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что́ бы им сделать с Иисусом.

От Иоанна 11:53

С этого дня положили убить Его.

Деяния 4:25

Ты устами отца нашего Давида, раба Твоего, сказал Духом Святым: что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное?