От Марка 13:5 - Синодальный перевод - Synod

Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение! — ответил Иисус. —

Восточный Перевод

Иса начал говорить им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса начал говорить им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо начал говорить им: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас.

перевод Еп. Кассиана

Иисус же начал говорить им: смотрите, чтобы кто не ввел вас в заблуждение.

Библия на церковнославянском языке

Иисус же отвещав им, начат глаголати: блюдитеся, да не кто вас прельстит.

От Марка 13:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 29:8

Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: да не обольщают вас пророки ваши, которые среди вас, и гадатели ваши; и не слушайте снов ваших, которые вам снятся;

От Марка 13:4

скажи нам, когда это будет, и какой признак, когда всё сие должно совершиться?

От Марка 13:6

ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.

От Луки 21:8

Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их.

1 Коринфянам 15:33

Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.

К Ефесянам 5:6

Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления;

К Колоссянам 2:8

Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

2 Фессалоникийцам 2:3

Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели,

1 Иоанна 4:1

Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.