От Луки 6:2 - Синодальный перевод - Synod

Некоторые же из фарисеев сказали им: зачем вы делаете то, чего не должно делать в субботы?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Некоторые же из фарисеев сказали: «Почему вы делаете то, чего нельзя делать в субботу?»

Восточный Перевод

Но некоторые из блюстителей Закона спросили: – Почему вы делаете то, что не разрешается делать в субботу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но некоторые из блюстителей Закона спросили: – Почему вы делаете то, что не разрешается делать в субботу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но некоторые из блюстителей Закона спросили: – Почему вы делаете то, что не разрешается делать в субботу?

перевод Еп. Кассиана

Некоторые же из фарисеев сказали: почему вы делаете то, чего нельзя делать в субботу?

Библия на церковнославянском языке

Нецыи же от фарисей реша им: что творите, егоже не достоит творити в субботы?

От Луки 6:2 Перекрёстные ссылки

Исход 22:10

Если кто отдаст ближнему своему осла, или вола, или овцу, или какой другой скот на сбережение, а он умрет, или будет поврежден, или уведен, так что никто сего не увидит, —

Исход 31:15

шесть дней пусть делают дела, а в седьмой — суббота покоя, посвященная Господу: всякий, кто делает дело в день субботний, да будет предан смерти;

Исход 35:2

шесть дней делайте дела, а день седьмой должен быть у вас святым, суббота покоя Господу: всякий, кто будет делать в нее дело, предан будет смерти;

Исаия 58:13

Если ты удержишь ногу твою ради субботы от исполнения прихотей твоих во святый день Мой, и будешь называть субботу отрадою, святым днем Господним, чествуемым, и почтишь ее тем, что не будешь заниматься обычными твоими делами, угождать твоей прихоти и пустословить, —

От Матфея 12:2

Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу.

От Матфея 15:2

зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб.

От Марка 2:24

И фарисеи сказали Ему: смотри, что́ они делают в субботу, чего не должно делать?

От Луки 5:33

Они же сказали Ему: почему ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят, также и фарисейские, а Твои едят и пьют?

От Иоанна 5:16

И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу.