Когда я пойду от тебя, тогда Дух Господень унесет тебя, не знаю, куда; и если я пойду уведомить Ахава, и он не найдет тебя, то он убьет меня; а раб твой богобоязнен от юности своей.
От Луки 4:1 - Синодальный перевод - Synod Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Исполненный Святого Духа, Иисус возвратился с Иордана и в течение сорока дней ходил по пустыне, водимый Духом и искушаемый дьяволом. Все эти дни Иисус ничего не ел, так что по прошествии их был истомлен голодом. Восточный Перевод Иса, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана, и Дух повёл Его в пустыню. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана, и Дух повёл Его в пустыню. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана, и Дух повёл Его в пустыню. перевод Еп. Кассиана Иисус же, полный Духа Святого, возвратился с Иордана и водим был Духом в пустыне Библия на церковнославянском языке Иисус же исполнь Духа свята возвратися от иордана: и ведяшеся Духом в пустыню, |
Когда я пойду от тебя, тогда Дух Господень унесет тебя, не знаю, куда; и если я пойду уведомить Ахава, и он не найдет тебя, то он убьет меня; а раб твой богобоязнен от юности своей.
А сам отошел в пустыню на день пути и, придя, сел под можжевеловым кустом, и просил смерти себе и сказал: довольно уже, Господи; возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих.
Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,
И дух поднял меня, и взял меня. И шел я в огорчении, с встревоженным духом; и рука Господня была крепко на мне.
И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него.
И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,
И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов,
И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране.
Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,
И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем.
до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал,
как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.
Когда же они вышли из воды, Дух Святый сошел на евнуха, а Филиппа восхитил Ангел Господень, и евнух уже не видел его, и продолжал путь, радуясь.