От Луки 11:4 - Синодальный перевод - Synod

и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем всем, кто нам зло причиняет. И не дай нам впасть во искушенье!“»

Восточный Перевод

и прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем всем должникам нашим. Не дай нам поддаться искушению.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем всем должникам нашим. Не дай нам поддаться искушению.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем всем должникам нашим. Не дай нам поддаться искушению.

перевод Еп. Кассиана

И прости нам грехи наши, ибо и мы сами прощаем всякому, кто должен нам. И не введи нас во искушение.

Библия на церковнославянском языке

и остави нам грехи нашя, ибо и сами оставляем всякому должнику нашему: и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

От Луки 11:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:16

Ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков сих; да будет на них наречено имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и да возрастут они во множество посреди земли.

3 Царств 8:34

тогда Ты услышь с неба и прости грех народа Твоего Израиля, и возврати их в землю, которую Ты дал отцам их.

3 Царств 8:36

тогда услышь с неба и прости грех рабов Твоих и народа Твоего Израиля, указав им добрый путь, по которому идти, и пошли дождь на землю Твою, которую Ты дал народу Твоему в наследие.

Псалтирь 121:7

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие — в чертогах твоих!

Псалтирь 25:11

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, [Господи,] и помилуй меня.

Осия 14:2

Обратись, Израиль, к Господу Богу твоему; ибо ты упал от нечестия твоего.

От Матфея 18:35

Та́к и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его.

От Матфея 26:41

бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

От Луки 11:5

И сказал им: положим, что кто-нибудь из вас, имея друга, придёт к нему в полночь и скажет ему: друг! дай мне взаймы три хлеба,

От Луки 13:4

Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме?

От Луки 22:46

и сказал им: что вы спите? встаньте и молитесь, чтобы не впасть в искушение.

От Луки 8:13

а упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но которые не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают;

От Иоанна 17:15

Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.

1 Коринфянам 10:13

Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.

К Колоссянам 3:13

снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил вас, так и вы.

2 Фессалоникийцам 3:3

Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

2 Тимофею 4:18

И избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков. Аминь.

Иакова 2:13

Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.

Откровение 2:10

Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.

Откровение 3:10

И как ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя от годины искушения, которая придет на всю вселенную, чтобы испытать живущих на земле.