От Луки 1:52 - Синодальный перевод - Synod низложил сильных с престолов, и вознес смиренных; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова свергнул сильных с престолов их и возвысил униженных. Восточный Перевод сверг правителей с их престолов и возвысил смиренных! Восточный перевод версия с «Аллахом» сверг правителей с их престолов и возвысил смиренных! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) сверг правителей с их престолов и возвысил смиренных! перевод Еп. Кассиана низложил властителей с престолов и возвысил смиренных; Библия на церковнославянском языке низложи сильныя со престол, и вознесе смиренныя: |
И узнают все дерева полевые, что Я, Господь, высокое дерево понижаю, низкое дерево повышаю, зеленеющее дерево иссушаю, а сухое дерево делаю цветущим: Я, Господь, сказал, и сделаю.
Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем.
Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.