Исход 32:16 - Синодальный перевод - Synod скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сами эти скрижали были делом рук Божьих, и письмена на них были письменами Божьими. Восточный Перевод Всевышний сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена. Восточный перевод версия с «Аллахом» Аллах сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всевышний сделал эти плитки; Он высек на них Свои письмена. Святая Библия: Современный перевод Сам Бог сделал те камни, и Сам Бог высек те заповеди на них. Синодальный перевод скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии. |
И когда [Бог] перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.
И обратился и сошел Моисей с горы; в руке его были две скрижали откровения [каменные], на которых написано было с обеих сторон: и на той и на другой стороне написано было;
И сказал Господь Моисею: вытеши себе две скрижали каменные, подобные прежним, [и взойди ко Мне на гору,] и Я напишу на сих скрижалях слова, какие были на прежних скрижалях, которые ты разбил;
И вытесал Моисей две скрижали каменные, подобные прежним, и, встав рано поутру, взошел на гору Синай, как повелел ему Господь; и взял в руки свои две скрижали каменные.
вы показываете собою, что вы — письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца.
Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, —
В то время сказал мне Господь: вытеши себе две скрижали каменные, подобные первым, и взойди ко Мне на гору, и сделай себе деревянный ковчег;
Я обратился и пошел с горы, гора же горела огнем; две скрижали завета были в обеих руках моих;
Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.