И снисшел Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые.
Исход 20:1 - Синодальный перевод - Synod И изрек Бог [к Моисею] все слова сии, говоря: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Все эти слова сказал тогда Бог: Восточный Перевод Всевышний сказал такие слова: Восточный перевод версия с «Аллахом» Аллах сказал такие слова: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всевышний сказал такие слова: Святая Библия: Современный перевод И сказал тогда Бог: Синодальный перевод И изрек Бог [к Моисею] все слова сии, говоря: |
И снисшел Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые.
Это тот, который был в собрании в пустыне с Ангелом, говорившим ему на горе Синае, и с отцами нашими, и который принял живые слова, чтобы передать нам,
И написал Он на скрижалях, как написано было прежде, те десять слов, которые изрек вам Господь на горе из среды огня в день собрания, и отдал их Господь мне.
слышал ли [какой] народ глас Бога [живаго], говорящего из среды огня, и остался жив, как слышал ты?
с неба дал Он слышать тебе глас Свой, дабы научить тебя, и на земле показал тебе великий огонь Свой, и ты слышал слова Его из среды огня;
Слова сии изрек Господь ко всему собранию вашему на горе из среды огня, облака и мрака [и бури] громогласно, и более не говорил, и написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.