в четвертом роде возвратятся они сюда: ибо мера беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.
Исход 13:4 - Синодальный перевод - Synod сегодня выхо́дите вы, в месяце Авиве. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова ибо в сей самый день, в месяце авив, уходите вы из Египта. Восточный Перевод Вы уходите сегодня в месяце авиве (ранней весной). Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы уходите сегодня в месяце авиве (ранней весной). Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы уходите сегодня в месяце авиве (ранней весной). Святая Библия: Современный перевод Сегодня, в месяце авиве, вы уходите из Египта. Синодальный перевод сегодня выхо́дите вы, в месяце Авиве. |
в четвертом роде возвратятся они сюда: ибо мера беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.
наблюдай праздник опресноков: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в оном ты вышел из Египта; и пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками;
Праздник опресноков соблюдай: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в месяце Авиве вышел ты из Египта.