и когда услышишь шум как бы идущего по вершинам тутовых дерев, то двинься, ибо тогда пошел Господь пред тобою, чтобы поразить войско Филистимское.
Исход 11:4 - Синодальный перевод - Synod И сказал Моисей: так говорит Господь: в полночь Я пройду посреди Египта, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И объявил Моисей фараону: «Так говорит Господь: „В полночь Я пройду по Египту, Восточный Перевод Муса передал фараону: – Так говорит Вечный: «Около полуночи Я пройду по Египту, Восточный перевод версия с «Аллахом» Муса передал фараону: – Так говорит Вечный: «Около полуночи Я пройду по Египту, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мусо передал фараону: – Так говорит Вечный: «Около полуночи Я пройду по Египту, Святая Библия: Современный перевод Моисей рассказал фараону о том, что говорит Господь: «Завтра в полночь Я пройду по всему Египту, Синодальный перевод И сказал Моисей: так говорит Господь: в полночь Я пройду посреди Египта, |
и когда услышишь шум как бы идущего по вершинам тутовых дерев, то двинься, ибо тогда пошел Господь пред тобою, чтобы поразить войско Филистимское.
А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь.
И пойдет Господь поражать Египет, и увидит кровь на перекладине и на обоих косяках, и пройдет Господь мимо дверей, и не попустит губителю войти в домы ваши для поражения.
В полночь Господь поразил всех первенцев в земле Египетской, от первенца фараона, сидевшего на престоле своем, до первенца узника, находившегося в темнице, и все первородное из скота.
Господь выйдет, как исполин, как муж браней возбудит ревность; воззовет и поднимет воинский крик, и покажет Себя сильным против врагов Своих.
Перед ними пойдет стенорушитель; они сокрушат преграды, войдут сквозь ворота и выйдут ими; и царь их пойдет перед ними, а во главе их Господь.