Исаия 47:7 - Синодальный перевод - Synod И ты говорила: «вечно буду госпожею», а не представляла того в уме твоем, не помышляла, что будет после. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Говорила: „Владычество мое вечно“, — и не задумывалась о том, что будет в конце, об этом и не помышляла. Восточный Перевод Ты сказала: «Вовеки пребуду владычицей!» Но не задумалась, не подумала о том, что может произойти. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты сказала: «Вовеки пребуду владычицей!» Но не задумалась, не подумала о том, что может произойти. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты сказала: «Вовеки пребуду владычицей!» Но не задумалась, не подумала о том, что может произойти. Святая Библия: Современный перевод Ты говорила: „Я жить буду вечно, всегда царицей буду”. Не беспокоилась ты о тех страданиях, которые ты причинила моему народу, и себя не утруждала раздумьем о будущем. Синодальный перевод И ты говорила: «вечно буду госпожею», а не представляла того в уме твоем, не помышляла, что будет после. |
И Он излил на них ярость гнева Своего и лютость войны: она окружила их пламенем со всех сторон, но они не примечали; и горела у них, но они не уразумели этого сердцем.
Сиди молча и уйди в темноту, дочь Халдеев: ибо вперед не будут называть тебя госпожою царств.
Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла.
Кого же ты испугалась и устрашилась, что сделалась неверною и Меня перестала помнить и хранить в твоем сердце? не оттого ли, что Я молчал, и притом долго, ты перестала бояться Меня?
пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?
сын человеческий! скажи начальствующему в Тире: так говорит Господь Бог: за то, что вознеслось сердце твое и ты говоришь: «я бог, восседаю на седалище божием, в сердце морей», и будучи человеком, а не Богом, ставишь ум твой наравне с умом Божиим, —
Говори и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я — на тебя, фараон, царь Египетский, большой крокодил, который, лежа среди рек своих, говоришь: «моя река, и я создал ее для себя».
и ты, сын человеческий, [скажи]: так говорит Господь Бог; земле Израилевой конец, — конец пришел на четыре края земли.
Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мучений и горестей. Ибо она говорит в сердце своем: «сижу царицею, я не вдова и не увижу горести!»