Исаия 45:4 - Синодальный перевод - Synod

Ради Иакова, раба Моего, и Израиля, избранного Моего, Я назвал тебя по имени, почтил тебя, хотя ты не знал Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ради слуги Моего, Иакова, ради избранника Моего, Израиля, Я обращаюсь к тебе по имени, не знающему Меня оказываю честь.

Восточный Перевод

Ради раба Моего Якуба, ради Исраила, избранного Моего, Я зову тебя по имени, славное имя тебе дарую, хотя ты Меня и не знаешь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ради раба Моего Якуба, ради Исраила, избранного Моего, Я зову тебя по имени, славное имя тебе дарую, хотя ты Меня и не знаешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ради раба Моего Якуба, ради Исроила, избранного Моего, Я зову тебя по имени, славное имя тебе дарую, хотя ты Меня и не знаешь.

Святая Библия: Современный перевод

Всё это делаю Я ради слуги Моего, Иакова, ради избранного Мной израильского народа. Я тебя, Кир, называю по имени, ты не знаешь Меня, но Я знаю тебя по имени.

Синодальный перевод

Ради Иакова, раба Моего, и Израиля, избранного Моего, Я назвал тебя по имени, почтил тебя, хотя ты не знал Меня.

Исаия 45:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:6

Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.

Исаия 43:1

Ныне же так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, и устроивший тебя, Израиль: не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой.

Исаия 43:14

Так говорит Господь, Искупитель ваш, Святый Израилев: ради вас Я послал в Вавилон и сокрушил все запоры и Халдеев, величавшихся кораблями.

Исаия 44:1

А ныне слушай, Иаков, раб Мой, и Израиль, которого Я избрал.

Исаия 44:28

Который говорит о Кире: пастырь Мой, и он исполнит всю волю Мою и скажет Иерусалиму: «ты будешь построен!» и храму: «ты будешь основан!»

От Матфея 24:22

И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни.

От Марка 13:20

И если бы Господь не сократил тех дней, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных, которых Он избрал, сократил те дни.

Деяния 17:23

Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано: «неведомому Богу». Сего-то, Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам.

К Римлянам 11:7

Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились,

К Римлянам 9:6

Но не то́, чтобы слово Божие не сбылось: ибо не все те Израильтяне, которые от Израиля;

К Ефесянам 2:12

что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.

1 Фессалоникийцам 4:5

а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;