Исаия 26:12 - Синодальный перевод - Synod Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Только Ты, Господи, даруешь нам мир. Всё достигнутое нами Ты свершил за нас. Восточный Перевод Вечный, Ты даруешь нам мир, ведь всё, что мы сделали, совершил для нас Ты. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вечный, Ты даруешь нам мир, ведь всё, что мы сделали, совершил для нас Ты. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вечный, Ты даруешь нам мир, ведь всё, что мы сделали, совершил для нас Ты. Святая Библия: Современный перевод Господи, Ты преуспел во всех делах, которые пытались мы свершить. Господи, даруй нам мир! Синодальный перевод Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас. |
Ибо когда увидит у себя детей своих, дело рук Моих, то они свято будут чтить имя Мое и свято чтить Святаго Иаковлева, и благоговеть пред Богом Израилевым.
Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных.
От долгого пути твоего утомлялась, но не говорила: «надежда потеряна!»; все еще находила живость в руке твоей, и потому не чувствовала ослабления.
Вот, Я приложу ему пластырь и целебные средства, и уврачую их, и открою им обилие мира и истины,
Но Я поступил ради имени Моего, чтобы оно не хулилось перед народами, в глазах которых Я вывел их.
но Я отклонил руку Мою и поступил ради имени Моего, чтобы оно не хулилось перед народами, перед глазами которых Я вывел их.
Но Я поступил ради имени Моего, чтобы оно не хулилось перед народами, среди которых находились они и перед глазами которых Я открыл Себя им, чтобы вывести их из земли Египетской.
И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов ваших очищу вас.
Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. || Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.
Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.
и обрежет Господь Бог твой сердце твое и сердце потомства твоего, чтобы ты любил Господа Бога твоего от всего сердца твоего и от всей души твоей, дабы жить тебе;
Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса [Христа],