Исаия 2:13 - Синодальный перевод - Synod и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На все кедры Ливана, что высоки и надменны, на все могучие дубы Башана; Восточный Перевод на все ливанские кедры, высокие и превозносящиеся, и все могущественные дубы башанские, Восточный перевод версия с «Аллахом» на все ливанские кедры, высокие и превозносящиеся, и все могущественные дубы башанские, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) на все ливанские кедры, высокие и превозносящиеся, и все могущественные дубы бошонские, Святая Библия: Современный перевод Даже если они будут так же высоки, как кедры Ливана или великие дубы Васана, Бог их всё равно уничтожит. Синодальный перевод и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские, |
и кипарисы радуются о тебе, и кедры ливанские, говоря: «с тех пор, как ты заснул, никто не приходит рубить нас».
Земля сетует, сохнет; Ливан постыжен, увял; Сарон похож стал на пустыню, и обнажены от листьев своих Васан и Кармил.
Чрез рабов твоих ты порицал Господа и сказал: «со множеством колесниц моих я взошел на высоту гор, на ребра Ливана, и срубил рослые кедры его, отличные кипарисы его, и пришел на самую вершину его, в рощу сада его;
из дубов Васанских делали весла твои; скамьи твои делали из букового дерева, с оправою из слоновой кости с островов Киттимских;