Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.
От Иоанна 8:51 - Синодальный перевод - Synod Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Верьте, слово Мое соблюдающий никогда не умрет». Восточный Перевод Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти. Восточный перевод версия с «Аллахом» Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти. перевод Еп. Кассиана Истинно, истинно говорю вам: если кто Мое слово соблюдёт, не увидит смерти вовек. Библия на церковнославянском языке аминь, аминь глаголю вам: аще кто слово мое соблюдет, смерти не имать видети во веки. |
Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.
Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.
Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.
Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.
Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое.
Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.
Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.
Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. Авраам умер и пророки, а Ты говоришь: кто соблюдет слово Мое, тот не вкусит смерти вовек.
И вы не познали Его, а Я знаю Его; и если скажу, что не знаю Его, то буду подобный вам лжец. Но Я знаю Его и соблюдаю слово Его.
Верою Енох переселен был так, что не видел смерти; и не стало его, потому что Бог переселил его. Ибо прежде переселения своего получил он свидетельство, что угодил Богу.
но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех.