От Иоанна 7:27 - Синодальный перевод - Synod

Но мы знаем Его, откуда Он; Христос же когда придет, никто не будет знать, откуда Он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но мы ведь знаем, откуда пришел Он. Когда же придет Мессия, никто не будет знать, откуда Он».

Восточный Перевод

Но мы знаем, откуда Он, а когда придёт Масих, то никто не будет знать, откуда Он пришёл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но мы знаем, откуда Он, а когда придёт аль-Масих, то никто не будет знать, откуда Он пришёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но мы знаем, откуда Он, а когда придёт Масех, то никто не будет знать, откуда Он пришёл.

перевод Еп. Кассиана

Но Этого мы знаем, откуда Он. А когда Христос придет, никто не будет знать, откуда Он.

Библия на церковнославянском языке

но сего вемы, откуду есть: Христос же егда приидет, никтоже весть, откуду будет.

От Иоанна 7:27 Перекрёстные ссылки

Исаия 11:1

И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;

Исаия 53:8

От уз и суда Он был взят; но род Его кто изъяснит? ибо Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.

Иеремия 23:5

Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.

Иеремия 30:21

И будет вождь его из него самого, и владыка его произойдет из среды его; и Я приближу его, и он приступит ко Мне; ибо кто отважится сам собою приблизиться ко Мне? говорит Господь.

Михей 5:2

И ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных.

От Марка 6:3

Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем.

От Луки 4:22

И все засвидетельствовали Ему это, || и дивились словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?

От Иоанна 6:42

И говорили: не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и Мать мы знаем? Как же говорит Он: Я сшел с небес?

От Иоанна 7:15

И дивились Иудеи, говоря: как Он знает Писания, не учившись?

От Иоанна 9:29

Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог; Сего же не знаем, откуда Он.

Деяния 8:33

В уничижении Его суд Его совершился. Но род Его кто разъяснит? ибо вземлется от земли жизнь Его.