От Иоанна 21:3 - Синодальный перевод - Synod

Симон Петр говорит им: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобою. Пошли и тотчас вошли в лодку, и не поймали в ту ночь ничего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Симон Петр сказал им: «Пойду ловить рыбу». «И мы идем с тобой», — сказали остальные. Они вышли и сели в лодку, но в ту ночь не поймали ничего.

Восточный Перевод

– Я пойду ловить рыбу, – сказал Шимон Петир. – Мы тоже пойдём с тобой, – решили остальные. Они отплыли на лодке, но в ту ночь ничего не поймали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Я пойду ловить рыбу, – сказал Шимон Петир. – Мы тоже пойдём с тобой, – решили остальные. Они отплыли на лодке, но в ту ночь ничего не поймали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Я пойду ловить рыбу, – сказал Шимон Петрус. – Мы тоже пойдём с тобой, – решили остальные. Они отплыли на лодке, но в ту ночь ничего не поймали.

перевод Еп. Кассиана

Говорит им Симон Петр: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобой. Вышли и сели в лодку, и в ту ночь не поймали ничего.

Библия на церковнославянском языке

Глагола им симон петр: иду рыбы ловити. Глаголаша ему: идем и мы с тобою. Изыдоша (же) и вседоша абие в корабль, и в ту нощь не яша ничесоже.

От Иоанна 21:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 5:5

Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть.

От Иоанна 21:4

А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.

Деяния 18:3

и, по одинаковости ремесла, остался у них и работал; ибо ремеслом их было делание палаток.

Деяния 20:34

сами знаете, что нуждам моим и нуждам бывших при мне послужили руки мои сии.

1 Коринфянам 3:7

посему и насаждающий и поливающий есть ничто, а все Бог возращающий.

1 Коринфянам 9:6

Или один я и Варнава не имеем власти не работать?

1 Фессалоникийцам 2:9

Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие.