От Иоанна 15:9 - Синодальный перевод - Synod Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Как Отец полюбил Меня, так и Я полюбил вас. Окруженные любовью Моей, живите в ней! Восточный Перевод Как Отец полюбил Меня, так Я полюбил вас: живите в Моей любви. Восточный перевод версия с «Аллахом» Как Отец полюбил Меня, так Я полюбил вас: живите в Моей любви. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Как Отец полюбил Меня, так Я полюбил вас: живите в Моей любви. перевод Еп. Кассиана Как возлюбил Меня Отец, и Я вас возлюбил: пребудьте в любви Моей. Библия на церковнославянском языке Якоже возлюби мя Отец, и аз возлюбих вас: будите в любви моей: |
И Я открыл им имя Твое и открою, да любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них будет, и Я в них.
чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что́ широта и долгота, и глубина и высота,
Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его.
и от Иисуса Христа, Который есть свидетель верный, первенец из мертвых и владыка царей земных. Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею