От уз и суда Он был взят; но род Его кто изъяснит? ибо Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.
От Иоанна 10:20 - Синодальный перевод - Synod Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слушаете Его? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Многие говорили: «В Нем бес, Он безумствует. Что вы слушаете Его?» Восточный Перевод Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать? Восточный перевод версия с «Аллахом» Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Многие говорили: – Он одержимый и бредит, зачем Его слушать? перевод Еп. Кассиана Говорили многие из них: в Нем бес, и Он безумствует. Что Его слушаете? Библия на церковнославянском языке Глаголаху же мнози от них: беса имать и неистов есть: что его послушаете? |
От уз и суда Он был взят; но род Его кто изъяснит? ибо Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.
«Господь поставил тебя священником вместо священника Иодая, чтобы ты был между блюстителями в доме Господнем за всяким человеком, неистовствующим и пророчествующим, и чтобы ты сажал такого в темницу и в колоду:
довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?
Иудеи сказали Ему: теперь узнали мы, что бес в Тебе. Авраам умер и пророки, а Ты говоришь: кто соблюдет слово Мое, тот не вкусит смерти вовек.
Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал: безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия.