От Иоанна 10:19 - Синодальный перевод - Synod

От этих слов опять произошла между Иудеями распря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Слова эти опять вызвали разделение среди иудеев.

Восточный Перевод

После этих слов мнения слушавших иудеев опять разделились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

После этих слов мнения слушавших иудеев опять разделились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

После этих слов мнения слушавших иудеев опять разделились.

перевод Еп. Кассиана

Снова произошло разделение между Иудеями из-за этих слов.

Библия на церковнославянском языке

Распря же паки бысть во иудеех за словеса сия.

От Иоанна 10:19 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 6:52

Тогда Иудеи стали спорить между собою, говоря: как Он может дать нам есть Плоть Свою?

От Иоанна 9:16

Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек, потому что не хранит субботы. Другие говорили: как может человек грешный творить такие чудеса? И была между ними распря.

Деяния 14:4

Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.

1 Коринфянам 11:18

Ибо, во-первых, слышу, что, когда вы собираетесь в церковь, между вами бывают разделения, чему отчасти и верю.

1 Коринфянам 3:3

потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не по человеческому ли обычаю поступаете?