Псалтирь 6:7 - Синодальный перевод - Synod

Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Измучен я воздыханиями своими: каждую ночь мокнет подушка моя, слезами орошается ложе мое.

Восточный Перевод

Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе своё.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе своё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе своё.

Святая Библия: Современный перевод

Я ослабел от стона, силы покинули меня. Всю ночь Тебе я, Господи, молился; моя постель увлажнена слезами, сочатся слезы с ложа моего.

Синодальный перевод

Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.

Псалтирь 6:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 20:3

«О, Господи! вспомни, что я ходил пред лицем Твоим верно и с преданным Тебе сердцем, и делал угодное в очах Твоих». И заплакал Езекия сильно.

Иов 17:7

Помутилось от горести око мое, и все члены мои, как тень.

Иов 7:3

так я получил в удел месяцы суетные, и ночи горестные отчислены мне.

Псалтирь 32:3

пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,

Псалтирь 38:10

Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.

Псалтирь 69:4

Да будут обращены назад за поношение меня говорящие [мне]: «хорошо! хорошо!»

Псалтирь 88:9

Господи, Боже сил! кто силен, как Ты, Господи? И истина Твоя окрест Тебя.

Иеремия 45:3

ты говоришь: «горе мне! ибо Господь приложил скорбь к болезни моей; я изнемог от вздохов моих, и не нахожу покоя».

Плач 5:17

От сего-то изнывает сердце наше; от сего померкли глаза наши.