К Евреям 2:7 - Синодальный перевод - Synod

Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его и поставил его над делами рук Твоих,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ты ненадолго ниже ангелов его поставил, славой и честью увенчал его .

Восточный Перевод

Ты на короткое время сделал его ниже ангелов; Ты увенчал его славой и честью,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты на короткое время сделал его ниже ангелов; Ты увенчал его славой и честью,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты на короткое время сделал его ниже ангелов; Ты увенчал его славой и честью,

перевод Еп. Кассиана

Умалил Ты его ненадолго пред ангелами, славой и честью увенчал его,

Библия на церковнославянском языке

умалил еси его малым нечим от ангел: славою и честию венчал еси его и поставил еси его над делы руку твоею,

К Евреям 2:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 8:5

то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

Псалтирь 8:6

Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

К Римлянам 2:10

Напротив, слава и честь и мир всякому, делающему доброе, во-первых, Иудею, потом и Еллину!

К Римлянам 2:7

тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, — жизнь вечную;

1 Тимофею 1:17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.

К Евреям 2:9

но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех.