И сказал Моисей сынам Израилевым; и вывели злословившего вон из стана, и побили его камнями, и сделали сыны Израилевы, как повелел Господь Моисею.
К Евреям 13:12 - Синодальный перевод - Synod то и Иисус, дабы освятить людей Кровию Своею, пострадал вне врат. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потому и Иисус, дабы освятить народ Своей собственною кровью, за стенами города пострадал. Восточный Перевод Так и Иса был казнён за воротами города, чтобы освятить народ Своей собственной кровью. Восточный перевод версия с «Аллахом» Так и Иса был казнён за воротами города, чтобы освятить народ Своей собственной кровью. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так и Исо был казнён за воротами города, чтобы освятить народ Своей собственной кровью. перевод Еп. Кассиана Поэтому и Иисус, чтобы освятить народ Своей собственной кровью, пострадал вне врат. Библия на церковнославянском языке темже Иисус, да освятит люди своею кровию, вне врат пострадати изволил. |
И сказал Моисей сынам Израилевым; и вывели злословившего вон из стана, и побили его камнями, и сделали сыны Израилевы, как повелел Господь Моисею.
И вывело его все общество вон из стана, и побили его камнями, и он умер, как повелел Господь Моисею.
и, встав, выгнали Его вон из города и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его;
и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,
И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего.
то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?
Ибо и освящающий и освящаемые, все — от Единого; поэтому Он не стыдится называть их братиями, говоря:
Иисус и все Израильтяне с ним взяли Ахана, сына Зарина, и серебро, и одежду, и слиток золота, и сыновей его и дочерей его, и волов его и ослов его, и овец его и шатер его, и все, что у него было, и вывели их [со всем] на долину Ахор.
И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячу шестьсот стадий.