И заколет козла в жертву за грех за народ, и внесет кровь его за завесу, и сделает с кровью его то же, что делал с кровью тельца и покропит ею на крышку и пред крышкою, —
К Евреям 10:20 - Синодальный перевод - Synod который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Христос открыл нам новый, живой путь сквозь завесу, через Свое собственное тело. Восточный Перевод войти по новому и живому пути, который открыт для нас через завесу, то есть через Его тело. Восточный перевод версия с «Аллахом» войти по новому и живому пути, который открыт для нас через завесу, то есть через Его тело. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) войти по новому и живому пути, который открыт для нас через завесу, то есть через Его тело. перевод Еп. Кассиана путем новым и живым, который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою, Библия на церковнославянском языке егоже обновил есть нам завесою, сиречь Плотию своею, |
И заколет козла в жертву за грех за народ, и внесет кровь его за завесу, и сделает с кровью его то же, что делал с кровью тельца и покропит ею на крышку и пред крышкою, —
и сказал Господь Моисею: скажи Аарону, брату твоему, чтоб он не во всякое время входил во святилище за завесу пред крышку [очистилище], что на ковчеге [откровения], дабы ему не умереть, ибо над крышкою Я буду являться в облаке.
но к завесе не должен он приходить и к жертвеннику не должен приступать, потому что недостаток на нем: не должен он бесчестить святилища Моего, ибо Я Господь, освящающий их.
И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;
Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.
упразднив вражду Плотию Своею, а закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одного нового человека, устрояя мир,
И беспрекословно — великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.
которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу,
Сим Дух Святой показывает, что еще не открыт путь во святилище, доколе стои́т прежняя скиния.
потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом,
Духа Божия (и духа заблуждения) узнавайте так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога;
Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.