Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Деяния 5:1 - Синодальный перевод - Synod

Некоторый же муж, именем Анания, с женою своею Сапфирою, продав имение,

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Один человек, которого звали Анания, вместе с женой своей Сапфирой тоже продал принадлежавшее им имение,

См. главу

Восточный Перевод

Один же человек, по имени Анания, вместе со своей женой Сапфирой продал своё имение

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Один же человек, по имени Анания, вместе со своей женой Сапфирой продал своё имение

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Один же человек, по имени Анания, вместе со своей женой Сапфирой продал своё имение

См. главу

перевод Еп. Кассиана

А некий муж, по имени Анания, с Сапфирой, женой своей, продал имение,

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Муж же некий, ананиа именем, с сапфирою женою своею, продаде село

См. главу
Другие переводы



Деяния 5:1
9 Перекрёстные ссылки  

Проклят лживый, у которого в стаде есть неиспорченный самец, и он дал обет, а приносит в жертву Господу поврежденное: ибо Я Царь великий, и имя Мое страшно у народов.


Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон,


у которого была своя земля, продав ее, принес деньги и положил к ногам Апостолов.


утаил из цены, с ведома и жены своей, а некоторую часть принес и положил к ногам Апостолов.


А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении.


Тогда сказал Господь Иисусу: вот, Я предаю в руки твои Иерихон и царя его, [и находящихся в нем] людей сильных;


велел подходить семейству его по одному человеку, и указан Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина.