Деяния 4:26 - Синодальный перевод - Synod Восстали цари земные, и князи собрались вместе на Господа и на Христа Его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Поднялись цари земные, и правители сговорились и объединились против Господа и против Помазанника Его “. Восточный Перевод Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника». Восточный перевод версия с «Аллахом» Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Восстают земные цари, и правители собираются вместе против Вечного и против Его Помазанника». перевод Еп. Кассиана Предстали цари земные, и начальники собрались вместе против Господа и против Помазанника Его». Библия на церковнославянском языке предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа его. |
Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,
как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.
Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих».
И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.
И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.
потому что Бог положил им на сердце — исполнить волю Его, исполнить одну волю, и отдать царство их зверю, доколе не исполнятся слова Божии.