И сказал мне Господь: хотя бы предстали пред лице Мое Моисей и Самуил, душа Моя не приклонится к народу сему; отгони их от лица Моего, пусть они отойдут.
Деяния 3:24 - Синодальный перевод - Synod И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Да и все пророки, когда-либо говорившие, все — от Самуила и после него — тоже возвещали об этих днях. Восточный Перевод Да и все пророки, которые когда-либо говорили, начиная с Шемуила, также предсказывали эти дни. Восточный перевод версия с «Аллахом» Да и все пророки, которые когда-либо говорили, начиная с Шемуила, также предсказывали эти дни. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Да и все пророки, которые когда-либо говорили, начиная с Самуила, также предсказывали эти дни. перевод Еп. Кассиана Да и все пророки от Самуила и после него, те, которые изрекли слово, они возвестили эти дни. Библия на церковнославянском языке И вси же пророцы от самуила и иже по сих, елицы глаголаша, такожде предвозвестиша дни сия. |
И сказал мне Господь: хотя бы предстали пред лице Мое Моисей и Самуил, душа Моя не приклонится к народу сему; отгони их от лица Моего, пусть они отойдут.
открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам.
то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу (Иудейскому) и язычникам.
Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века.
Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,
Отрок Самуил служил Господу при Илии; слово Господне было редко в те дни, видения были не часты.