среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет, превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною.
Деяния 22:9 - Синодальный перевод - Synod Бывшие же со мною свет видели, и пришли в страх; но голоса Говорившего мне не слыхали. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Спутники мои свет видели, но голоса, говорившего мне, не слышали. Восточный Перевод Мои спутники видели свет, но того, что говорил мне голос, они не поняли. Восточный перевод версия с «Аллахом» Мои спутники видели свет, но того, что говорил мне голос, они не поняли. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мои спутники видели свет, но того, что говорил мне голос, они не поняли. перевод Еп. Кассиана Бывшие со мной свет видели, но голоса Того, Кто мне говорил, не слышали. Библия на церковнославянском языке Со мною же сущии свет убо видеша и пристрашни быша, гласа же не слышаша глаголющаго ко мне. |
среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет, превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною.