но если кто не злоумышлял, а Бог попустил ему попасть под руки его, то Я назначу у тебя место, куда убежать [убийце];
Второзаконие 19:7 - Синодальный перевод - Synod посему я и дал тебе повеление, говоря: отдели себе три города. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Посему и повелеваю вам выделить у себя три таких города. Восточный Перевод Вот почему я повелеваю тебе отделить три города. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот почему я повелеваю тебе отделить три города. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот почему я повелеваю тебе отделить три города. Святая Библия: Современный перевод Вот почему Я велю вам выбрать три таких города. Синодальный перевод посему я и дал тебе повеление, говоря: отдели себе три города. |
но если кто не злоумышлял, а Бог попустил ему попасть под руки его, то Я назначу у тебя место, куда убежать [убийце];
дабы мститель за кровь в горячности сердца своего не погнался за убийцею и не настиг его, если далек будет путь, и не убил его, между тем как он не подлежит осуждению на смерть, ибо не был врагом ему вчера и третьего дня;
Когда же Господь Бог твой распространит пределы твои, как Он клялся отцам твоим, и даст тебе всю землю, которую Он обещал дать отцам твоим,
И дал я вам в то время повеление, говоря: Господь, Бог ваш, дал вам землю сию во владение; все способные к войне, вооружившись, идите впереди братьев ваших, сынов Израилевых;