Пришли в Иерусалим. Иисус, войдя в храм, начал выгонять продающих и покупающих в храме; и столы меновщиков и скамьи продающих голубей опрокинул;
Второзаконие 14:25 - Синодальный перевод - Synod то променяй это на серебро и возьми серебро в руку твою и приходи на место, которое изберет Господь, Бог твой; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова обрати десятины в серебро и с этими деньгами приходи на то место, которое избрал Господь, Бог твой. Восточный Перевод то обменяйте свою десятину на серебро, возьмите серебро с собой и идите к тому месту, которое выберет Вечный, ваш Бог. Восточный перевод версия с «Аллахом» то обменяйте свою десятину на серебро, возьмите серебро с собой и идите к тому месту, которое выберет Вечный, ваш Бог. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) то обменяйте свою десятину на серебро, возьмите серебро с собой и идите к тому месту, которое выберет Вечный, ваш Бог. Святая Библия: Современный перевод то продай эту часть урожая, возьми деньги, отправляйся на то место, которое избрал Господь, Синодальный перевод то променяй это на серебро и возьми серебро в руку твою и приходи на место, которое изберет Господь, Бог твой; |
Пришли в Иерусалим. Иисус, войдя в храм, начал выгонять продающих и покупающих в храме; и столы меновщиков и скамьи продающих голубей опрокинул;
Если же длинна будет для тебя дорога, так что ты не можешь нести сего, потому что далеко от тебя то место, которое изберет Господь, Бог твой, чтоб положить там имя Свое, и Господь, Бог твой, благословил тебя,
и покупай на серебро сие всего, чего пожелает душа твоя, волов, овец, вина, сикера и всего, чего потребует от тебя душа твоя; и ешь там пред Господом, Богом твоим, и веселись ты и семейство твое.