Второзаконие 11:32 - Синодальный перевод - Synod Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы [Его], которые предлагаю я вам сегодня. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова непременно соблюдайте все установления и правила, которые я излагаю вам ныне. Восточный Перевод то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня. Восточный перевод версия с «Аллахом» то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня. Святая Библия: Современный перевод Тщательно соблюдайте все законы и предписания, которые я даю вам сегодня». Синодальный перевод Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы [Его], которые предлагаю я вам сегодня. |
уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.
Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.
Ибо вы переходите Иордан, чтобы пойти овладеть землею, которую Господь, Бог ваш, дает вам [в удел навсегда], и овладеете ею и будете жить на ней.
Вот постановления и законы, которые вы должны стараться исполнять в земле, которую Господь, Бог отцов твоих, дает тебе во владение, во все дни, которые вы будете жить на той земле.
Если будет уговаривать тебя тайно брат твой, [сын отца твоего или] сын матери твоей, или сын твой, или дочь твоя, или жена на лоне твоем, или друг твой, который для тебя, как душа твоя, говоря: «пойдем и будем служить богам иным, которых не знал ты и отцы твои»,
Итак, Израиль, слушай постановления и законы, которые я [сегодня] научаю вас исполнять, дабы вы были живы [и размножились], и пошли и наследовали ту землю, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам [в наследие];
Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой, дабы вы так поступали в той земле, в которую вы вступаете, чтоб овладеть ею;
Берегись, чтобы ты не забыл Господа, Бога твоего, не соблюдая заповедей Его, и законов Его, и постановлений Его, которые сегодня заповедую тебе.