Иов 41:4 - Синодальный перевод - Synod Не умолчу о членах его, о силе и красивой соразмерности их. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не умолчу о его могучем теле, о силе и красоте устроения. Восточный Перевод Не умолчу о членах его, о силе его и о дивной стати. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не умолчу о членах его, о силе его и о дивной стати. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не умолчу о членах его, о силе его и о дивной стати. Святая Библия: Современный перевод Я о ногах Левиафана скажу тебе, Иов, о силе их и красоте. Синодальный перевод Не умолчу о членах его, о силе и красивой соразмерности их. |
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
то пусть господин его приведет его пред богов и поставит его к двери, или к косяку, и проколет ему господин его ухо шилом, и он останется рабом его вечно.
то возьми шило и проколи ухо его к двери; и будет он рабом твоим на век. Так поступай и с рабою твоею.
И [было спустя около месяца,] пришел Наас Аммонитянин и осадил Иавис Галаадский. И сказали все жители Иависа Наасу: заключи с нами союз, и мы будем служить тебе.