Иов 22:2 - Синодальный перевод - Synod разве может человек доставлять пользу Богу? Разумный доставляет пользу себе самому. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Какая польза Богу от человека? От мудрого польза лишь ему самому. Восточный Перевод – Может ли человек принести пользу Всевышнему? Даже самый разумный – может ли принести Ему пользу? Восточный перевод версия с «Аллахом» – Может ли человек принести пользу Аллаху? Даже самый разумный – может ли принести Ему пользу? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Может ли человек принести пользу Всевышнему? Даже самый разумный – может ли принести Ему пользу? Святая Библия: Современный перевод «Разве Господу полезен важный человек? Полезен ли Ему мудрец? Синодальный перевод разве может человек доставлять пользу Богу? Разумный доставляет пользу себе самому. |
[Сын мой!] если ты мудр, то мудр для себя [и для ближних твоих]; и если буен, то один потерпишь. [Кто утверждается на лжи, тот пасет ветры, тот гоняется за птицами летающими: ибо он оставил пути своего виноградника и блуждает по тропинкам поля своего; проходит чрез безводную пустыню и землю, обреченную на жажду; собирает руками бесплодие.]
Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
Так и вы, когда исполните всё повеленное вам, говорите: мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали, что́ должны были сделать.
и не требует служения рук человеческих, как бы имеющий в чем-либо нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и всё.
чтобы соблюдал заповеди Господа [Бога твоего] и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо.