Иов 16:4 - Синодальный перевод - Synod

И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я мог бы так же, как и вы, рассуждать, если б вы на моем месте оказались; мог бы разглагольствовать о вас и качать головой…

Восточный Перевод

И я бы мог говорить так, как вы, если бы вы были на моём месте; я сплетал бы речи против вас и неодобрительно качал бы головой;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И я бы мог говорить так, как вы, если бы вы были на моём месте; я сплетал бы речи против вас и неодобрительно качал бы головой;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И я бы мог говорить так, как вы, если бы вы были на моём месте; я сплетал бы речи против вас и неодобрительно качал бы головой;

Святая Библия: Современный перевод

Я тоже мог бы говорить, как и вы; будь вы на моём месте, я тоже мог бы выступать с речами красивыми против вас и головой качать.

Синодальный перевод

И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею;

Иов 16:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:21

Вот слово, которое изрек Господь о нем: презрит тебя, посмеется над тобою девствующая дочь Сиона; вслед тебя покачает головою дочь Иерусалима.

Иов 11:2

разве на множество слов нельзя дать ответа, и разве человек многоречивый прав?

Иов 16:5

подкреплял бы вас языком моим и движением губ утешал бы.

Иов 35:16

Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова.

Иов 6:14

К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

Псалтирь 44:14

Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;

Притчи 10:19

При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои — разумен.

Екклесиаст 10:14

Глупый наговорит много, хотя человек не знает, что будет, и кто скажет ему, что будет после него?

Исаия 37:22

вот слово, которое Господь изрек о нем: презрит тебя, посмеется над тобою девствующая дочь Сиона, покачает вслед тебя головою дочь Иерусалима.

Иеремия 18:16

чтобы сделать землю свою ужасом, всегдашним посмеянием, так что каждый, проходящий по ней, изумится и покачает головою своею.

Иеремия 48:27

Не был ли в посмеянии у тебя Израиль? разве он между ворами был пойман, что ты, бывало, лишь только заговоришь о нем, качаешь головою?

Плач 2:15

Руками всплескивают о тебе все проходящие путем, свищут и качают головою своею о дщери Иерусалима, говоря: «это ли город, который называли совершенством красоты, радостью всей земли?»

Софония 2:15

Вот чем будет город торжествующий, живущий беспечно, говорящий в сердце своем: «я, и нет иного кроме меня». Как он стал развалиною, логовищем для зверей! Всякий, проходя мимо него, посвищет и махнет рукою.

От Матфея 7:12

Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, та́к поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.

1 Коринфянам 12:26

Посему, страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены.