Амос 3:7 - Синодальный перевод - Synod Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ведь не делает Владыка Господь ничего, не открыв прежде замысла Своего слугам Своим, пророкам. Восточный Перевод Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам. Святая Библия: Современный перевод Господь, Бог мой, ничего не делает, прежде чем откроет Свои планы Его слугам, пророкам. Синодальный перевод Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам. |
И сказал [Господь] Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.
пойдите, вопросите Господа за меня и за народ и за всю Иудею о словах сей найденной книги, потому что велик гнев Господень, который воспылал на нас за то, что не слушали отцы наши слов книги сей, чтобы поступать согласно с предписанным нам.
За это, вот, Я приложу тебя к отцам твоим, и ты положен будешь в гробницу твою в мире, и не увидят глаза твои всего того бедствия, которое Я наведу на место сие. И принесли царю ответ.
И сказал один из слуг его: никто, господин мой царь; а Елисей пророк, который у Израиля, пересказывает царю Израильскому и те слова, которые ты говоришь в спальной комнате твоей.
Ибо так Господь сказал мне: Я спокойно смотрю из жилища Моего, как светлая теплота после дождя, как облако росы во время жатвенного зноя.
Если бы они стояли в Моем совете, то объявили бы народу Моему слова Мои и отводили бы их от злого пути их и от злых дел их.
В тот день возвращу рог дому Израилеву, и тебе открою уста среди них и узнают, что Я Господь.
Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.
Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну,
но в те дни, когда возгласит седьмой Ангел, когда он вострубит, совершится тайна Божия, как Он благовествовал рабам Своим пророкам.
После сего я взглянул, и вот, дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего.