Амос 2:2 - Синодальный перевод - Synod

И пошлю огонь на Моава, и пожрет чертоги Кериофа, и погибнет Моав среди разгрома с шумом, при звуке трубы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

„Потому и предам Я Моав огню, и пожрет он чертоги Кериота. В шуме сражения Моав погибнет, при криках войска и звуках рога,

Восточный Перевод

Я пошлю огонь на Моав, и он пожрёт крепости Кериота. И погибнет Моав среди смуты, среди криков боевых, при звуке рога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я пошлю огонь на Моав, и он пожрёт крепости Кериота. И погибнет Моав среди смуты, среди криков боевых, при звуке рога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я пошлю огонь на Моав, и он пожрёт крепости Кериота. И погибнет Моав среди смуты, среди криков боевых, при звуке рога.

Святая Библия: Современный перевод

Я пошлю огонь на Моав, и поглотит он высокие башни Кериофа, и умрёт Моав под звуки трубы и воинственные возгласы.

Синодальный перевод

И пошлю огонь на Моава, и пожрет чертоги Кериофа, и погибнет Моав среди разгрома с шумом, при звуке трубы.

Амос 2:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 9:5

Ибо всякая обувь воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню.

Иеремия 48:24

и на Кериоф и на Восор, и на все города земли Моавитской, дальние и ближние.

Иеремия 48:34

От вопля Есевона до Елеалы и до Иаацы они поднимут голос свой от Сигора до Оронаима, до третьей Эглы, ибо и воды Нимрима иссякнут.

Иеремия 48:41

Города будут взяты, и крепости завоеваны, и сердце храбрых Моавитян будет в тот день, как сердце женщины, мучимой родами.

Иеремия 48:45

Под тенью Есевона остановились бегущие, обессилев; но огонь вышел из Есевона и пламя из среды Сигона, и пожрет бок Моава и темя сыновей мятежных.

Иезекииль 25:8

Так говорит Господь Бог: за то, что Моав и Сеир говорят: «вот и дом Иудин, как все народы!»,

Амос 1:14

И запалю огонь в стенах Раввы, и пожрет чертоги ее, среди крика в день брани, с вихрем в день бури.

Амос 1:4

И пошлю огонь на дом Азаила, и пожрет он чертоги Венадада.