Амос 1:4 - Синодальный перевод - Synod

И пошлю огонь на дом Азаила, и пожрет он чертоги Венадада.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потому предам Я дом Хазаэля огню, и пожрет он чертоги Бен-Хадада“.

Восточный Перевод

Я пошлю огонь на дом Хазаила, и он пожрёт крепости Бен-Адада.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я пошлю огонь на дом Хазаила, и он пожрёт крепости Бен-Адада.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я пошлю огонь на дом Хазаила, и он пожрёт крепости Бен-Адада.

Святая Библия: Современный перевод

Я пошлю огонь на дом Изаила, и пламя поглотит дворцы Венадада.

Синодальный перевод

И пошлю огонь на дом Азаила, и пожрет он чертоги Венадада.

Амос 1:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:15

И сказал ему Господь: пойди обратно своею дорогою чрез пустыню в Дамаск, и когда придешь, то помажь Азаила в царя над Сириею,

4 Царств 13:25

И взял назад Иоас, сын Иоахаза, из руки Венадада, сына Азаила, города, которые он взял войною из руки отца его Иоахаза. Три раза разбил его Иоас и возвратил города Израилевы.

4 Царств 13:3

И возгорелся гнев Господа на Израиля, и Он предавал их в руку Азаила, царя Сирийского, и в руку Венадада, сына Азаилова, во все дни.

4 Царств 6:24

После того собрал Венадад, царь Сирийский, все войско свое и выступил, и осадил Самарию.

2 Паралипоменон 16:2

И вынес Аса серебро и золото из сокровищниц дома Господня и дома царского и послал к Венададу, царю Сирийскому, жившему в Дамаске, говоря:

Иеремия 17:27

А если не послушаете Меня в том, чтобы святить день субботний и не носить нош, входя в ворота Иерусалима в день субботний, то возжгу огонь в воротах его, и он пожрет чертоги Иерусалима и не погаснет.

Иеремия 49:27

И зажгу огонь в стенах Дамаска, и истребит чертоги Венадада.

Иезекииль 30:8

И узнают, что Я Господь, когда пошлю огонь на Египет, и все подпоры его будут сокрушены.

Иезекииль 39:6

И пошлю огонь на землю Магог и на жителей островов, живущих беспечно, и узнают, что Я — Господь.

Осия 8:14

Забыл Израиль Создателя своего и устроил капища, и Иуда настроил много укрепленных городов; но Я пошлю огонь на города его, и пожрет чертоги его.

Амос 1:10

Пошлю огонь в стены Тира, и пожрет чертоги его.

Амос 1:12

И пошлю огонь на Феман, и пожрет чертоги Восора.

Амос 1:14

И запалю огонь в стенах Раввы, и пожрет чертоги ее, среди крика в день брани, с вихрем в день бури.

Амос 1:7

И пошлю огонь в стены Газы, и пожрет чертоги ее.

Амос 2:2

И пошлю огонь на Моава, и пожрет чертоги Кериофа, и погибнет Моав среди разгрома с шумом, при звуке трубы.

Амос 2:5

И пошлю огонь на Иуду, и пожрет чертоги Иерусалима.

Судьи 9:57

И все злодеяния жителей Сихемских обратил Бог на голову их; и постигло их проклятие Иофама, сына Иероваалова.