И устроили они у себя высоты и статуи и капища на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом.
3 Царств 3:2 - Синодальный перевод - Synod Народ еще приносил жертвы на высотах, ибо не был построен дом имени Господа до того времени. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Поскольку Храм для Господа еще не был построен, народ продолжал приносить жертвы в капищах, на холмах. Восточный Перевод А народ, по-прежнему, приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что храм для поклонения Вечному всё ещё не был построен. Восточный перевод версия с «Аллахом» А народ, по-прежнему, приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что храм для поклонения Вечному всё ещё не был построен. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А народ, по-прежнему, приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что храм для поклонения Вечному всё ещё не был построен. Святая Библия: Современный перевод Народ ещё приносил жертвы на высотах, так как храм Господний ещё не был построен. Синодальный перевод Народ еще приносил жертвы на высотах, ибо не был построен дом имени Господа до того времени. |
И устроили они у себя высоты и статуи и капища на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом.
Он ходил во всем путем отца своего Асы, не сходил с него, делая угодное пред очами Господними. Только высоты не были отменены; народ еще совершал жертвы и курения на высотах.
ты знаешь, что Давид, отец мой, не мог построить дом имени Господа Бога своего по причине войн с окрестными народами, доколе Господь не покорил их под стопы ног его;
И сказал Иоас священникам: все серебро посвящаемое, которое приносят в дом Господень, серебро от приходящих, серебро, вносимое за каждую душу по оценке, все серебро, сколько кому приходит на сердце принести в дом Господень,
Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано Господу во все дни его.
разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;
Те отвечали им и сказали: есть; вот, он впереди тебя; только поспешай, ибо он сегодня пришел в город, потому что сегодня у народа жертвоприношение на высоте;