Иди и войди к царю Давиду и скажи ему: не клялся ли ты, господин мой царь рабе твоей, говоря: «сын твой Соломон будет царем после меня и он сядет на престоле моем»? Почему же воцарился Адония?
3 Царств 1:14 - Синодальный перевод - Synod И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И едва ты успеешь договорить, как войду я, чтобы подтвердить справедливость твоих слов». Восточный Перевод Когда ты ещё будешь говорить с царём, я войду вслед за тобой и подтвержу твои слова. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда ты ещё будешь говорить с царём, я войду вслед за тобой и подтвержу твои слова. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда ты ещё будешь говорить с царём, я войду вслед за тобой и подтвержу твои слова. Святая Библия: Современный перевод И в то время, когда ты ещё будешь говорить с царём, я войду и расскажу царю, что произошло, и подтвержу твои слова». Синодальный перевод И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои. |
Иди и войди к царю Давиду и скажи ему: не клялся ли ты, господин мой царь рабе твоей, говоря: «сын твой Соломон будет царем после меня и он сядет на престоле моем»? Почему же воцарился Адония?
Вирсавия пошла к царю в спальню; царь был очень стар, и Ависага Сунамитянка прислуживала царю;