2 Царств 22:8 - Синодальный перевод - Synod

Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался [на них Господь].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Закачалась, затряслась земля, пошатнулись основания небес и задрожали, ибо гнев Его воспылал.

Восточный Перевод

Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания небес и от гнева Его задрожали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания небес и от гнева Его задрожали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания небес и от гнева Его задрожали.

Святая Библия: Современный перевод

Земля сотряслась и заколебалась, и содрогнулись основания небес, так как разгневался на них Господь.

Синодальный перевод

Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался [на них Господь].

2 Царств 22:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:7

но кто касается его, вооружается железом или деревом копья, и огнем сожигают его на месте.

Иов 26:11

Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.

Псалтирь 18:7

от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.

Псалтирь 68:8

ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лице мое.

Псалтирь 77:18

искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей,

Псалтирь 77:19

и говорили против Бога и сказали: «может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?»

Псалтирь 97:4

Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

Наум 1:5

Горы трясутся пред Ним, и холмы тают, и земля колеблется пред лицем Его, и вселенная и все живущие в ней.

От Матфея 27:51

И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;

От Матфея 28:2

И вот, сделалось великое землетрясение, ибо Ангел Господень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем;

Деяния 4:31

И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.

Судьи 5:4

Когда выходил Ты, Господи, от Сеира, когда шел с поля Едомского, тогда земля тряслась, и небо капало, и облака проливали воду;