И он двинулся отсюда и выкопал иной колодезь, о котором уже не спорили, и нарек ему имя: Реховоф, ибо, сказал он, теперь Господь дал нам пространное место, и мы размножимся на земле.
2 Царств 22:20 - Синодальный перевод - Synod и вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Из опасности Он вывел меня, избавление Свое явив по благоволению ко мне. Восточный Перевод Он вывел меня на безопасное место, Он избавил меня, потому что я угоден Ему. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он вывел меня на безопасное место, Он избавил меня, потому что я угоден Ему. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он вывел меня на безопасное место, Он избавил меня, потому что я угоден Ему. Святая Библия: Современный перевод Он вывел меня в безопасное место, и спас меня, потому что Он ко мне благоволит. Синодальный перевод и вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне. |
И он двинулся отсюда и выкопал иной колодезь, о котором уже не спорили, и нарек ему имя: Реховоф, ибо, сказал он, теперь Господь дал нам пространное место, и мы размножимся на земле.
А если Он скажет так: «нет Моего благоволения к тебе», то вот я; пусть творит со мною, что Ему благоугодно.
И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною, охраняя меня от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал ему, чего он просил.
«Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою».
«Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе».
Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;
Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.